― テープ起こし・反訳 ―

Tel/Fax

098-988-1084

ryukyu.word@gmail.com

作業内容

素起こし けば「あの」「ええと」、言い間違え、言いよどみなども含め、発言どおりに起こします(反訳形式)

用途:議事録、裁判証拠など

けば取り けば、言い間違え、言いよどみなどは省き、それ以外はほぼ発言どおりに起こします

用途:裁判証拠、インタビュー、会議など

整文a 助詞(てにをは)の補足・訂正、内容に影響しない接続語等の削除、読みづらい倒置、受動・能動形の補正、方言、話し言葉を書き言葉に直すなどして読みやすくします

用途:会議、講義、シンポジウムなど

整文b 整文aから、さらに語尾を統一(ですます調、である調)、語句を補足するなどで、きっちりとした印象に整えます

用途:講義、記事など

  • 上記起こし方を基準に、ご要望によりアレンジを加えていきます。
    [例:整文aで、方言、話し言葉は残す]
  • 1、2分の試し起こしも承ります。その段階で気に入らなければキャンセルもしていただけます。
  • 表記など、ご希望のものがあれば遠慮なくお申し付けください。特にご指定ない場合は共同通信社『記者ハンドブック』第12版に準じます。